ã€ã³ãããã¯ã·ã§ã³
1. æ¬å©çšèŠçŽåã³æ¬å©çšèŠçŽäžããã®ãªã³ã¯ã«ããæäŸãããããªã·ãŒåã¯ææžïŒããããç·ç§°ããŠïœ¢æ¬å©çšèŠçŽïœ£ãšãããŸãïŒã¯www.burberry.comåã³ããŒããªãŒã»ãªããããã«ããè¥ããã¯ããŒããªãŒã»ãªããããã®ããã«ææåã³ïŒåã¯éå¶ãããŠããã¢ãã€ã«ãŠã§ããµã€ãåã³ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ïŒïœ¢æ¬ãã©ãããã©ãŒã ãšãããŸãïŒã«é©çšãããå©çšèŠçŽãèŠå®ããŸããããŒããªãŒã»ãªããããã¯ãæ¬å©çšèŠçŽã«ãããŠïœ¢ããŒããªãŒïœ£åã¯ïœ¢åŒç€Ÿïœ£ãšãããŸããæ¬ãã©ãããã©ãŒã åã¯æ¬å©çšèŠçŽã«é¢ããã質ååã¯æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ãããŠãè³Œå ¥ããã ããŸãã補åã«é¢ããèŠæ ã«ã€ããŸããŠã¯ãäžèšãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
ããŒããªãŒã»ãªãããã
ããŒã¹ãã§ãªãŒ ããŠã¹
ããŒã¹ãã§ãªãŒ ããŒã
ãã³ãã³
SW1P 2AW
è±åœ
è±åœã«ãŠç»é²
ç»é²çªå·: 00162636
2. ã客æ§ãã¢ã¡ãªã«åè¡åœåã¯äžåœæ¬åãé éå ã«éžæãããå Žåã«ã¯ãã客æ§ã®è³Œå ¥åã³æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®å©çšã«å¯Ÿãããããé©çšãããç±³åœå©çšèŠçŽåã¯äžåœæ¬åå©çšèŠçŽããåç §ãã ããã
3. æ¬å©çšèŠçŽã®çŽè¿ã®æ¹å®ã¯2019幎10æ2æ¥ã«è¡ãããŸããã
ãã©ãããã©ãŒã ã®å©çš
1. æ¬å©çšèŠçŽã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ãããŠè³Œå ¥ã§ããåŒç€ŸãæäŸãããããªã補ååã¯ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠã®ã客æ§ããã®å šãŠã®æ³šæãå«ãã客æ§ã«ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®å©çšåã³ã¢ã¯ã»ã¹ã«é©çšãããŸããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã«ãããã客æ§ã¯æ¬æ¡é ã«åæããããšãšãªããŸãã®ã§ãåŒç€Ÿã¯ã客æ§ã«æ¬æ¡é ãæ éã«ãèªã¿ã«ãªããå°æ¥åç §ããããã«æ¬å©çšèŠçŽã®ã³ããŒãä¿ç®¡åã¯å°å·ãããããšããå§ãããŸããã客æ§ãæ¬æ¡é ã«åæãããªãå Žåã«ã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®å©çšåã³ã¢ã¯ã»ã¹ãçŽã¡ã«äžæ¢ããŠãã ããã æ¬æ¡é ã¯é©å®å€æŽåã¯æŽæ°ãããå Žåããããæ¬æ¡é ã®å€æŽåã¯æŽæ°ã¯æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ã€ããŠã®æ°ããæ¡é ãå ¬éãããæããæå¹ãšãªããŸããäžéšã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãå šãŠã®æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯ãå©çšã«ãªããŸããã®ã§ã泚æãã ããã
2. æ¬æ¡é ã¯ãã客æ§ã®æ¶è²»è ãšããŠã®æ³åŸäžã®æš©å©ã«åœ±é¿ãããã®ã§ã¯ãããŸãããã客æ§ã®æ³åŸäžã®æš©å©ã®è©³çްã«ã€ããŸããŠã¯ãã客æ§ã®æå¯ãã®ååŒåºæºå±åã¯åžæ°çžè«æåã¯ïŒããããããŸãããïŒã客æ§ã®åœ/å°åã®åçš®æ©é¢ãŸã§ãåãåãããã ããã
3. ã客æ§ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ãããŠç»é²ãããæã«æäŸãããæ å ±ããããããç¹ã«ãããŠèª€è§£ãæããã®ã§ãªããçå®ãã€æ£ç¢ºã§ãããåœè©²æ å ±ã«å€æŽãçããå Žåã«ã¯åŒç€Ÿã®ã«ã¹ã¿ããŒã»ãµãŒãã¹ã«éç¥ããããšã«ã€ããŠåæãããã®ãšããŸãã
4. åŒç€Ÿã¯ãäºåã®æç¡ã«ããããããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãïŒå šéšåã¯äžéšãåã³æ°žä¹ çåã¯äžæçã«ïŒå€æŽãåæ¶åã¯åæ¢ããããšãã§ããã客æ§ã«å¯ŸããŠäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸããã
5. æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ã¯ãä»ã®ãŠã§ããµã€ãããã©ãããã©ãŒã åã¯ãªãœãŒã¹ïŒããªã³ã¯ã»ãã©ãããã©ãŒã ããšãããŸãïŒãžã®ãªã³ã¯ãå«ãŸããå ŽåããããŸããããŒããªãŒã¯ããªã³ã¯ã»ãã©ãããã©ãŒã ã®ã³ã³ãã³ããäžåã³ã³ãããŒã«ããŠããããã客æ§ã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãããªã³ã¯ã»ãã©ãããã©ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå Žåã«ã¯ããªã³ã¯ã»ãã©ãããã©ãŒã ã®å©çšã«ã€ããŠããŒããªãŒã責任ãè² ããããŸããªã³ã¯ã»ãã©ãããã©ãŒã ã®ã³ã³ãã³ãïŒåœè©²ãªã³ã¯ã»ãã©ãããã©ãŒã ããå ¥æå¯èœãªããããååè¥ããã¯ãµãŒãã¹ãåœè©²ãªã³ã¯ã»ãã©ãããã©ãŒã äžã®ãã®ä»ã®åºåè¥ããã¯ã³ã³ãã³ããåã¯åœè©²ãªã³ã¯ã»ãã©ãããã©ãŒã ãè¡ãã客æ§ã®å人æ å ±ã®å©çšãå«ã¿ãŸããããããã«éããŸããïŒã«ã€ããŠã¯äžå責任ãè² ããªãããšã«ã€ããŠåæãããã®ãšããŸããããã«ãããŒããªãŒã¯ãåœè©²ãªã³ã¯ã»ãã©ãããã©ãŒã åã¯ãã®ã³ã³ãã³ãã®å©çšåã¯ãããã«äŸæ ããããšãåå ãšããåã¯ããã«é¢é£ããäžæ³è¡çºãæå®³åã¯æå€±ã«ã€ããŠã¯ã責任ãè² ããŸããã
6. ããŒããªãŒã¯ç¬èªã®å€æã«ãããã客æ§ã®æ¬ãã©ãããã©ãŒã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã€ã§ãæåŠããããšãã§ããŸããåŒç€Ÿãã客æ§ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠããå Žåã®äŸã«ã¯ãã客æ§ã«ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®å©çšããæ¬æ¡é è¥ããã¯æ³åŸã«éåããå Žåãåã¯ç¬¬äžè ã®æš©å©ã䟵害ããå Žåãåã¯ä»ã®è ãžã®æ¬æãæãããŠããªããšåŒç€Ÿã倿ããå Žåãå«ãŸããŸãããããã«éããŸããã
7. ã客æ§ãå ¬éããããã«æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ã¢ããããŒããããããããã®ã¯ãæ©å¯åã³å°æã®ãã®ã§ã¯ãªããšã¿ãªãããåŒç€Ÿã¯ãããããç®çã®ããã«ãããã䜿çšãã³ããŒãé åžãå補ãå©çšãä¿®æ£ã倿Žãåã³ïŒåã¯ç¬¬äžè ã«é瀺ããæš©å©ãæããŸããåŒç€Ÿã¯ãã客æ§ã«ããåŒç€Ÿã®ãµã€ãã«æçš¿åã¯ã¢ããããŒããããããããã®ãã®ãã第äžè ã®ç¥çè²¡ç£æš©åã¯ãã©ã€ãã·ãŒã®æš©å©ã䟵害ããŠãããšç³ãç«ãŠãåœè©²ç¬¬äžè ã«ãã客æ§ã®æ å ±ãé瀺ããæš©å©ãæããŸãã
8. ããŒããªãŒã¯ãã客æ§åã¯ãã®ä»ã®æ¬ãã©ãããã©ãŒã å©çšè ã«ããæçš¿ããããããããã®ã®å 容åã¯æ£ç¢ºæ§ã«ã€ããŠãã客æ§åã¯ãããã第äžè ã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããŸãããã客æ§ã¯ãã客æ§ã«ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®äœ¿çšã«é¢ããããããè«æ±ã®çµæãšããŠããŒããªãŒãè² æ åã³ïŒåã¯è¢«ã£ãããããè²»çšãæå®³ãçµè²»ãæå€±åã³è²¬ä»»ã«ã€ããŠãããŒããªãŒã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããããŒããªãŒã®æå€±ãè£åããããŒããªãŒã«æå®³ã被ãããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
9. ããŒããªãŒã¯ããã®ç¬èªã®è£éã§ãã客æ§ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã§äœæãããã®åã¯è¡ã£ãæçš¿ãåé€ããæš©å©ãæããŸãã
10. ã«ã¹ã¿ããŒã»ãµãŒãã¹æ å ±ã«ãŠåŒçšããããåŒç€Ÿããšã¯ããã®æèã«å¿ããŠãããŒããªãŒãæããã®ãšããŸãã
11. åŒç€Ÿã¯ãã客æ§ã«å¯Ÿããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãéããŠãç¹å®ã®ããŒããªãŒåºèã«ãããç¹å®ã®è£œåã®åšåº«ã®æç¡ããã§ãã¯ããæ©èœãæäŸããå ŽåãããããŸãããã®æ©èœã¯ãå šãŠã®ããŒããªãŒåºèåã³å šãŠã®ãã©ãããã©ãŒã ã«ã€ããŠå©çšã§ãããã®ã§ã¯ããããŸããã衚瀺ãããåšåº«ã®ã¬ãã«ã¯å®æçã«æŽæ°ãããŸãããã客æ§ãç¹å®ã®åºèã«ãæ¥åºãããæç¹ã§ããã§ãã¯ãããç¹å®ã®è£œåã®åšåº«ãããããšãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ããããŸãããæ®å¿µãªããããã®æ©èœãå©çšããŠã補åã®äºçŽãè¡ãããšã¯ã§ããŸããã
12. 第äžè æäŸè åã³ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãã¢
ã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«é©åããããã«èšèšãããããã€ã¹åã³ïŒåã¯ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãæäŸããç¹å®ã®ç¬¬äžè æäŸè ã¯ãæ¬å©çšèŠçŽã«ç¹å®ã®è¿œå èŠå®ãå«ããããšãããŒããªãŒã«çŸ©åä»ããŠããŸãããããã®è¿œå èŠå®ã¯ãæ¬å©çšèŠçŽæ«å°Ÿã®ã»ã¯ã·ã§ã³Fã第äžè æäŸè ã«ãã远å èŠå®ãã«èŠå®ãããŠããŸãããããã®èŠå®ã¯ãäžèšã®ç¬¬äžè æäŸè ã«ããèŠæ±ããããã®ã§ãããããŒããªãŒã«ããèŠæ±ããããã®ã§ã¯ãããŸããã
第äžè ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãã¢ã¯ã第äžè æäŸè åã³ïŒåã¯ãã®é¢é£äŒç€Ÿã«ããéå¶ãããŠããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ãã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®ããŠã³ããŒããè¡ã£ã第äžè ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãã¢ã«é©çšãããããµãŒãã¹ãèŠååã³ããªã·ãŒã«é¢ããé©çšèŠå®ãéµå®ããªããã°ãªããŸãããåŒç€Ÿã¯ããããã®ã¹ãã¢ïŒæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãé€ãïŒåã¯ãããã®ã¹ãã¢ã«ããæäŸããããããªããã®ã«ã€ããŠã責任ãè² ãããããããç¶ç¶ããŠæäŸãããããšã«ã€ããŠäœãä¿èšŒããŸããã
補åã®è³Œå ¥
ã客æ§ããã©ãããã©ãŒã äžã§äºçŽå¯èœãªæ¬è£œåã®äºçŽæ³šæãè¡ã£ãå Žåã«ã¯ã以äžã»ã¯ã·ã§ã³C 第1é
ãã7é
ããã»ã¯ã·ã§ã³Dã«å®ããåœè©²æ¬è£œåã«é©çšãããç¹å®ã®æ¡é
ã«åªå
ããåã¯è¿œå ããŠé©çšãããå ŽåããããŸã ã
1. 泚æã®å諟
1.1 æ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã®å šãŠã®æ å ±ã¯ãç³èŸŒã®èªå ã«éãããç³èŸŒåã¯äžæ¹çãªå¥çŽã§ã¯ãããŸãããã客æ§ã¯ãã客æ§ã®æ³šæããã客æ§ã®æ³šæã«èšèŒããã補åïŒãæ¬è£œåããšãããŸãïŒãæ¬æ¡é ã«åºã¥ãåŒç€Ÿããè³Œå ¥ããããã®ç³èŸŒã§ããããšã«åæãããã®ãšããŸããã客æ§ããæåºãããå šãŠã®æ³šæã¯ãåŒç€Ÿãå諟ããããšãæ¡ä»¶ãšãªããŸããæ³åŸã«ããçŠæ¢ãããå Žåãé€ããŠãåŒç€Ÿã¯ãã®è£éã«ãããçç±ã®åŠäœãåãããã客æ§ã«è²¬ä»»ãè² ãããšãªããã客æ§ã®æ³šæãå諟ããªãããšãéžæããããšãã§ããŸããåŒç€Ÿãã客æ§ã®æ³šæãå諟ããªãå Žåã®äŸã«ã¯ã以äžã®å Žåãå«ãŸããŸãã
(A) æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«æ²èŒãããŠããŠããæäŸäžå¯èœã§ãããäŸ¡æ Œã誀èšãããåã¯ãã®ä»äžæ£ç¢ºãªèª¬æããªãããŠããå Žå
(b) åŒç€Ÿãã客æ§ã®æ¯æã®æ¿èªãåŸãããšãã§ããªãå Žå
(c) 客æ§ãè€æ°ã®ç¹å®ã®æ¬è£œåãæ³šæããåœè©²æ¬è£œåãåäžã®é¡§å®¢åã¯é
éå
ã«åºè·ãããããšãšãªãå Žå
(d) åºè·å¶éãæ¬è£œåã«é©çšãããå Žå
(e) ã客æ§ããæäŸãããé
éå
äœæãã貚ç©èŒžéãµãŒãã¹ãæäŸããæ³äººåã¯å人ã®äœæã§ããå Žåãåã¯
(f) ã客æ§ããæäŸãããé
éå
äœæããæå¹ãªé
éå
äœæã§ãªãå Žå
1.2 åŒç€Ÿã«æ³šæãæåºãããå ŽåãåŒç€Ÿã¯ãã客æ§ã®æ³šæçªå·ãã客æ§ãåŒç€Ÿã«æ³šæãããæ¬è£œåã®æçŽ°ãèšèŒããæ³šæç¢ºèªãé»åã¡ãŒã«ã«ãŠãéãããŸãããããé»åã¡ãŒã«ã¯ãåŒç€Ÿãã客æ§ã®æ³šæãåé ããããšã®ç¢ºèªã§ãã£ãŠãã客æ§ã®æ³šæã®å諟ã§ã¯ãããŸãããã客æ§ã®æ³šæã®å諟ãšåŒç€Ÿãšã客æ§ãšã®æ¬è£œåã®è²©å£²å¥çŽã¯ã(i)åŒç€Ÿããæ¬è£œåãçºéãããããšã確èªããé»åã¡ãŒã«ãéä¿¡ãããŸã§åã¯(ii)ã客æ§ãããŒããªãŒåºèïŒè£œåã®åŒãåããå¯èœãªåºèïŒã«ãããŠæ¬è£œåãåŒãåãããšãéžæãããå Žåã¯ãæ¬è£œåãåœè©²ããŒããªãŒåºèå®ãŠã«çºéãããæ¬è£œåãåœè©²ããŒããªãŒåºèã«çºéãããããšã確èªããé»åã¡ãŒã«ïŒãçºé確èªããšãããŸãïŒãåŒç€Ÿãã客æ§ã«éä»ãããŸã§ã¯ãæç«ããŸããã ãªããåºèã§ã®ãåŒãåãã¯ãç¹å®ã®åœ/å°åã®ç¹å®ã®ããŒããªãŒåºèã«ãããŠã®ã¿ãå©çšå¯èœã§ãã®ã§ã泚æãã ããããã詳ããæ å ±ã«ã€ããŠã¯Â é éå ãé éè²»çšåã³é éæé/åºèååããåç §ãã ããã売買å¥çŽãç· çµããåŸãåŒç€Ÿã¯ã客æ§ã«å¯ŸããŠãã®å¥çŽã«æºæ ããååãæäŸãã矩åããããŸãã
1.3Â ãæ³šæã¯ãåŒç€Ÿã®ã«ã¹ã¿ããŒã»ãµãŒãã¹ã»ããŒã ã«ããããé»è©±ã§ãåãä»ããŠãããŸããïŒè±èªããã©ã³ã¹èªãã¹ãã€ã³èªããã€ãèªãäžåœèªãåºæ±èªãæ¥æ¬èªãéåœèªãã€ã¿ãªã¢èªããã·ã¢èªããã©ãžã«ã»ãã«ãã¬ã«èªã§ã®å¯Ÿå¿ã«ãªããŸããïŒé£çµ¡å ã¯ãã¡ãã®ãªã³ã¯ãã芧ãã ãã ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ãã客æ§ããé»åã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ãåŒç€Ÿã«ãç¥ããããã ããŠããå ŽåãåŒç€Ÿã¯äžèšã»ã¯ã·ã§ã³C第1.2é ã«èšèŒããæé ã«åŸããŸããã客æ§ããé»åã¡ãŒã«ã»ã¢ãã¬ã¹ãåŒç€Ÿã«ãç¥ããããã ããŠããªãå ŽåãåŒç€Ÿã¯ããã«ä»£ããæé ã«åŸãããšãã§ããŸãã®ã§ããã®å Žåã«ã¯åœè©²æé ã«ã€ããŠã客æ§ã«ãç¥ããããããŸãããããã®å Žåããã客æ§ã®æ³šæã®å諟ãšåŒç€Ÿãšã客æ§ã®éã®è²©å£²å¥çŽã¯ãåŒç€Ÿãçºé確èªãéä»ãããŸã§æç«ããŸããã
1.4 ã客æ§ã¯ãæåã«ã泚æããã ãéã«ãåŒç€Ÿãžã®ç»é²ããªãã·ã§ã³ãšããŠæäŸãããå Žåãããããã®å Žåãæå®ã®æ å ±ãæäŸããããšãèŠæ±ãããŸããåŒç€Ÿã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®ãã€ã¢ã«ãŠã³ãã®ãšãªã¢ãªã©ãã客æ§ã«ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®äžå®ã®ãšãªã¢ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹(ãã»ãã¥ã¢ã»ã¢ã¯ã»ã¹ããšãããŸã)ãå¯èœã«ããããã«ãIDåã³ãã¹ã¯ãŒãã䞊ã³ã«ãã®ä»ã®ææ®µãã客æ§ã«æäŸããåã³ïŒåã¯ã客æ§ã«ãã®äœ¿çšããé¡ãããå ŽåããããŸããåŒç€Ÿããããè¡ãå Žåã«ã¯ãã客æ§ãåžžã«åœè©²ã»ãã¥ã¢ã»ã¢ã¯ã»ã¹ãä¿è·ãããã®ç§å¯ãå®ããããã確ä¿ãã責任ãè² ãããšãæ¡ä»¶ãšãªããŸããã客æ§ã¯ãåŒç€Ÿããäžããããå šãŠã®ã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ããæç€ºåã³ïŒåã¯å§åã«åŸããã®ãšããã»ãã¥ã¢ã»ã¢ã¯ã»ã¹ã®äžæ£äœ¿çšãç¥ããè¥ããã¯ãã®çããããå Žåãåã¯æš©éãæããªãè ãã»ãã¥ã¢ã»ã¢ã¯ã»ã¹ãå©çšã§ããããã«ãªã£ãå Žåã«ã¯ãçŽã¡ã«åŒç€Ÿã«éç¥ãããã®ãšããŸããåŒç€Ÿã®ãã®ä»ã®æš©å©åã³ææžææ®µãæãªãããšãªããåŒç€Ÿã¯ãåŒç€Ÿã®åççãªæèŠã«ãããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãä¿è·ããããã«ã客æ§ã®æ¬ãã©ãããã©ãŒã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã忢ããããšãå¿ èŠãšã¿ãªããå Žåãã客æ§ã«è²¬ä»»ãè² ãããšãªãããããå®è¡ããããšãã§ããŸãã
1.5Â é·æééã¢ã¯ãã£ãç¶æ ãç¶ããããã«ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãžã®ã客æ§ã®æ¥ç¶ãè§£é€ãããå Žåãã客æ§ã«ããååã®éžæã倱ãããå ŽåããããŸãããã®ãããªå Žåãã客æ§ã¯ãå床ã客æ§ã®éžæãå ¥åããå¿ èŠããããŸããã客æ§ã®è²·ãç©ããã«å ¥ã£ãŠããååã«ã€ããŠã¯äºçŽãããŠããããã§ã¯ãªããä»ã®é¡§å®¢ã«ããè³Œå ¥ãããããšãããããŸãã®ã§ã泚æãã ããã
1.6 ã客æ§ã¯æ³šææåºåã«ãéžæã忀èšããã客æ§ã®æ³šæç·é¡ããã§ãã¯ããå ¥åãã¹ãä¿®æ£ããæ©äŒãäžããããŸãã
1.7 æ¬è£œåãã客æ§å®ãŠã«çºéãããæç¹ãåã¯ã客æ§ãããŒããªãŒåºèã«ãããŠæ¬è£œåãåŒãåãããšãéžæãããå Žåã¯ã (a) æ¬è£œåãåœè©²ããŒããªãŒåºèå®ãŠã«çºéãããæç¹Â åã¯(b)ã客æ§ã«ããæ¬è£œåã®åŒãåããå¯èœãšãªã£ãæç¹ã§ãã客æ§ã«ãåœè©²æ¬è£œåã®ä»£éã ïŒåœè©²é éæéåã³ããããã«ãŒãåŠçåã¯æ¯æåŠçææ°æãšãšãã«ïŒÂ è«æ±ãããŸãããã ããåŒç€Ÿããã客æ§ã«å¯Ÿããç¹å®ã®è£œåã«ã€ããŠãã客æ§ã泚æãæåºãããæç¹åã¯ãã®åŸéããã«ã代éåæãããç¥ããããå Žåãé€ããŸãã
1.8 ååã®åšåº«ç¶æ³ãäŸ¡æ Œãé éãªãã·ã§ã³ã¯ãé éå ã«ãã£ãŠç°ãªãå ŽåããããŸãã
1.9 åŒç€Ÿãçšãã補é å·¥çšã«ãããŠçããçžéããŸãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãé²èЧããããã«ã客æ§ã䜿çšããã³ã³ãã¥ãŒã¿ã»ããŒããŠã§ã¢ã®è¡šç€ºç¹æ§ã«ãã£ãŠçããçžéã«ãããæ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã§è¡šç€ºãããæ¬è£œåãšã客æ§ãåé ããæ¬è£œåã®è²ã寞æ³ãçŽ æåã³ãã¶ã€ã³ãã軜埮ãªç¹ã«ãããŠå€èгãç°ãªãå ŽåããããŸããåŒç€Ÿã¯ãã®ãããªçžéç¹ã«é¢ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸããã
1.10 åŒç€Ÿã¯ãã客æ§ããæäŸãããé éå äœæã貚ç©é éãµãŒãã¹ãæäŸããæ³äººåã¯å人ã®äœæã§ãããæ³šæã¯åãä»ããŸãããåŒç€Ÿããæ³šæãåãä»ããåŸãã客æ§ããæäŸãããé éå äœæãã貚ç©é éãµãŒãã¹ãæäŸããæ³äººåã¯å人ã®äœæã§ããããšã倿ããå Žåã«ã¯ãåŒç€Ÿã¯ãã¡ãŒã«åã¯é»è©±ã«ããã客æ§ãžã®ãéç¥ã«ããããã®æ³šæããã£ã³ã»ã«ããããšãã§ãããã®ãšããŸãã
2. äŸ¡æ Œ
2.1 æ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã®æ¬è£œåã®å šãŠã®äŸ¡æ Œã¯ãæ¬è£œåã ãã®äŸ¡æ Œã§ããããã«ã¯ãïŒå¥éèŠå®ããªãéãïŒæ¯æãããã¹ãVATåã¯ãã®ä»ã®è²©å£²çšãå«ãŸããŠããŸããåŒç€Ÿã¯ãè¡šç€ºäŸ¡æ Œãé¢çšåã¯çšéãå«ãã§ããªãå Žåã¯ããã®æšãã客æ§ãžéç¥ããããã«å¿ãããŸãããäžèšã®ã»ã¯ã·ã§ã³C第2.4é ããåç §ãã ããããã ãããã®äŸ¡æ Œã«ã¯ãé éæéïŒé©çšãããå ŽåïŒã¯å«ãŸããŸããã詳现ã«ã€ããŠã¯ã é éå ãé éè²»çšåã³é éæéãã芧äžãããã«ããã®äœæã«é éããããæ³šæã®å Žåãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«è¡šç€ºãããæ¬è£œåã®äŸ¡æ Œã«ã¯ãã客æ§ãæ¯æãã¹ã販売çšã¯å«ãŸããŠããŸãããã客æ§ãæ¯æãã¹ã販売çšã¯ãã客æ§ã泚æã確å®ããåã«ãèšç®ããããã§ãã¯ã¢ãŠãããŒãžã«è¡šç€ºãããŸãã
2.2 åŒç€Ÿã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã®å šãŠã®äŸ¡æ Œæ å ±ãæ£ç¢ºã§ããããåªåããŸããããããªãããå Žåã«ãã£ãŠããã¹ãçããæ¬è£œåã®äŸ¡æ Œã誀èšãããå ŽåããããŸããæ¬è£œåã®æ£ããäŸ¡æ Œããæ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã«è¡šèšãããäŸ¡æ Œãããäœãå Žåã«ã¯ãåŒç€Ÿã¯ãã»ã¯ã·ã§ã³C第1.1é (a)ã«åŸã泚æãæåŠããåŒç€Ÿã®æš©å©ãæ¡ä»¶ãšããŠãäœãäŸ¡æ Œãè«æ±ããæ¬è£œåãã客æ§ã«ãéããããã®ãšããŸããæ¬è£œåã®æ£ããäŸ¡æ Œããæ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã«è¡šèšãããäŸ¡æ Œãããé«ãå Žåã«ã¯ãåŒç€Ÿã¯ãåŒç€Ÿã®å€æã«ãããã客æ§ã«ãé£çµ¡ããæ£ããäŸ¡æ Œã«ãŠæ³šæãåŠçããããåã¯ã客æ§ã®æ³šæãåæ¶ããåŒç€Ÿããã客æ§ã«æ³šæåæ¶ãéç¥ããããããå°ãããŸããåŒç€Ÿã¯ã誀ã£ãäŸ¡æ Œã§æ¬è£œåãäŸçµŠãã矩åãè² ããŸãããåŒç€Ÿã¯ãäŸ¡æ Œæ å ±ãäžæ£ç¢ºãªç¶æ³ã«ãããŠä»£éã®åæããåããå Žåã§ã補åããŸã åºè·ãããŠããªãå Žåã«ã¯ãå¯èœãªéãæ©æã«åé ãã代éãè¿éããããåªåããããŸãã
2.3 ããŒããªãŒã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã«æ²èŒãããæ¬è£œåã®äŸ¡æ Œããã€ã§ãäºåãªãã§å€æŽããããšãã§ããŸãããã ããããã倿Žã¯ãé é確èªãé仿žã¿ã§ããæ¬è£œåã«ã€ããŠã¯é©çšãããŸããã
2.4 å çåœã«é éããããæ³šæã®å ŽåãããŒããªãŒã¯ãèŒžå ¥æ¥è ïŒimporter of recordïŒãšãªããèŒžå ¥ã«é¢ããé¢çšåã³çšéã®æ¯æããæé ããŸããã«ããã®äœæã«é éããããæ³šæã®å ŽåãããŒããªãŒã¯ãæ¬è£œåã®ã«ããåœå¢ãµãŒãã¹åºïŒCanada Border Services AgencyïŒãžã®å ±åãšé颿ç¶ãã®ããã®èŒžå ¥æ¥è ãšããŠè¡åãããã®ãããªèŒžå ¥ã«èª²ãããé¢çšåã³çšéãæ¯æããŸãã
ãŸããäžéšã®åœ/å°åã§ã¯ãé éåã®åé æã«ã客æ§ã®åœ/å°åã®çšååœå±ãžã®è¿œå ã®é¢çšã®æ¯æçŸ©åãçããå ŽåããããŸããå¥éæç€ºãããèŠå®ããªãéããã客æ§ã¯ããããèŒžå ¥é¢çšåã³çšéãæ¯æã責任ãè² ããŸããåŒç€Ÿã¯ãããã賊課é¡ã«ã€ããŠã¯äžåé¢ç¥ããããããéé¡ãäºæž¬ããããšã¯ã§ããããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ããæ³šæã®åã«ãã客æ§ã®çŸå°ã®çšé¢ã«ãåãåãããã ãããããã«ãã客æ§ã¯æ¬è£œåã®éãå ã®åœ/å°åã®å šãŠã®é©çšæ³èŠãéµå®ããªããŠã¯ãªããŸãããã客æ§ããããæ³åŸã«éåããŠããåŒç€Ÿã¯è²¬ä»»ãè² ããŸããã ããŒããªãŒã»ãªããããã¯ãã客æ§ã®è³Œå ¥éé¡ïŒè±åœãã³ãïŒã®1ããŒã»ã³ãçžåœé¡ããããŒããªãŒã»ãã¡ãŠã³ããŒã·ã§ã³ã«å¯éãè¡ããŸãã®ã§ãæ¿ç¥ãããã ããã
3. æ¯ææ¡ä»¶
3.1 ã客æ§ã®æ³šæã®ç·é¡ã¯ãæ¬è£œåã®è³Œå ¥äŸ¡æ Œåã³ã客æ§ã泚æããããã¢ãã°ã©ãã³ã°ãªã©ãå«ãäžåã®è¿œå ãµãŒãã¹ã®éé¡ãšãªããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯Â é éå ãé éè²»çšåã³é éæéãã芧ãã ãããã«ããã®äœæã«é éããããæ³šæã®å Žåããã§ãã¯ã¢ãŠãããŒãžã«è¡šç€ºãããã客æ§ã®æ³šæã®ç·é¡ã«ã¯ãé©çšãã販売çšã衚瀺ãããŸãã
3.2 åŒç€Ÿãåå ¥ããæ¯ææ¡ä»¶ã®è©³çްãåã³æ³šæã«ã€ããŠã®è«æ±ææã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ãåŒç€Ÿã®æ¯æã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧äžãããåŒç€Ÿã¯ãåŒç€Ÿãåå ¥ããæ¯ææ¡ä»¶ããã€ã§ã倿Žããæš©å©ãæããŸãã
3.3 åŒç€Ÿã¯æ¯æã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãããŠèŠå®ããã客æ§ãé éå ãšããŠéžæãããåœ/å°åã®æ¯æé貚ã«ããæ¯æãåãå ¥ããŸãã
3.4 客æ§ã¯ã䜿çšãããã¯ã¬ãžããïŒããããã»ã«ãŒãåã¯æ¯æææ®µãã客æ§èªèº«ã®ãã®ã§ããããšãåã³ã客æ§ããåŒç€Ÿã«æäŸããããã®å šãŠã®è©³çްïŒåååã³äœæãå«ã¿ãŸããããããã«éããŸããïŒãå®å šã§æ£ç¢ºã§ããããšã確èªãããã®ãšããŸããããã«ã客æ§ã¯ãã¯ã¬ãžããïŒããããã»ã«ãŒãïŒæ¯æææ®µãæå¹ã§ãããå ¥åãããæ¯æã®è©³çŽ°ãæ£ç¢ºã§ããããšã確èªãããã®ãšããŸããå šãŠã®ã¯ã¬ãžããïŒããããã»ã«ãŒãææè åã³æ¯æå£åº§å矩人ã¯ãã«ãŒãçºè¡è åã¯æ¯æææ®µæäŸè ã«ããæå¹æ§ãã§ãã¯åã³æ¿èªãå¿ èŠãšããŸããã客æ§ã®ã«ãŒãåã¯æ¯æææ®µã®çºè¡è ãæ¯æãæ¿èªããªãå ŽåãåŒç€Ÿã¯ã客æ§ã®æ³šæãå諟ãããé å»¶åã¯äžé éã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ãããã客æ§ã«æåŠã®çç±ãéç¥ãã矩åãè² ããŸããã
3.5 åŒç€Ÿã¯ãã客æ§ã®ã泚æã«åŸã£ãã客æ§ã®ã¯ã¬ãžããïŒããããã«ãŒãã®æ¯æåã¯ä»ã®æ¯æææ®µã®åŠçã«ãããåã¯æ¬è£œåã®å£²äž»ãè±åœå ã«æåšããããšã«ãããã客æ§ã®ã«ãŒãçºè¡è ãéè¡åã¯æ¯æææ®µæäŸè ã«ããè«æ±ãããææ°æãã®ä»ã®æéã«ã€ãäœã責任ãè² ããŸããã
3.6 ã客æ§ã®ã¯ã¬ãžããïŒããããã«ãŒãåã¯æ¯æææ®µããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã§è¡šç€ºãããŠããã客æ§ã®è³Œå ¥é貚建ãŠãšãªã£ãŠããªãå ŽåãæçµäŸ¡æ Œããã客æ§ã®ã«ãŒãåã¯å£åº§ã®æå®é貚ã«ãŠè«æ±ãããå ŽåããããŸãããã®æçµäŸ¡æ Œã¯ãã客æ§ã®ã«ãŒãçºè¡è ãéè¡åã¯æ¯æææ®µæäŸè ã«ããèšç®ãããè«æ±ãããŸããåŸã£ãŠãåŒç€Ÿã¯ãã客æ§ã®ã«ãŒãçºè¡è åã¯æ¯æææ®µæäŸè ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã§è¡šç€ºãããã客æ§ã®è³Œå ¥é貚以å€ã®ç°ãªãé貚ã«ãŠã客æ§ã«è«æ±ããããšã«ãããã客æ§ã«çããã³ã¹ããè²»çšãææ°æãã®ä»ã®è²¬ä»»ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸããã
3.7 ç¹å®ã®æ³åã§ã¯ãæ¯æãæ¹æ³ãšããŠKlarna ãæäŸããå ŽåããããŸããKlarnaã®å©çšèŠçŽã¯ããã€ãããè³Œå ¥ããå Žåã¯ãã®Â ãªã³ã¯Â ãè±åœããè³Œå ¥ããå Žåã¯ãã®Â ãªã³ã¯Â ãç±³åœããè³Œå ¥ããå Žåã¯ãã®Â ãªã³ã¯Â ã§ç¢ºèªã§ããŸãããæ¯æãæ¹æ³ã§ã®Klarnaã®äœ¿çšã«é¢ããŠãåœç€Ÿã¯äžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸãããããŒããªãŒã¯ãã©ã®å©çšå¯èœãªæ¯æãæ¹æ³ã«å¯ŸããŠãåªå ããŠããŸãããKlarna ã¯ããã¹ãŠã®è³Œå ¥ã§å©çšã§ãããšã¯éããŸãããæ¯æãæ¹æ³ãšããŠKlarna ã䜿çšããè³æ Œããããã©ããã¯ãã±ãŒã¹ãã€ã±ãŒã¹ã§Klarnaã«ãã£ãŠæ±ºå®ãããŸãã
4. è«æ±
4.1Â è«æ±æžãçºè¡ããããšåã¯æäŸããããšãåŒç€Ÿãéžæããå Žåãåã¯é©çšæ³ã«ãã矩åä»ããããå ŽåãåŒç€Ÿã¯é»åããŒã¿ã«ããè«æ±æžãçºè¡åã¯æäŸããæš©å©ãæããã客æ§ã¯ãã®ãããªé»åããŒã¿ã«ããè«æ±ã«åæãããã®ãšããŸãã
5. é éãæææš©åã³å±éºè² æ
5.1 åŒç€Ÿã¯ãã客æ§ãæ³šææžã«å ¥åããæå¹ãªé éå äœæã«ã®ã¿é éããããŸããåŒç€Ÿã¯ãåœè©²é éå äœæãäžæ£ç¢ºåã¯äžå®å šã§ããå Žåã«ã¯ã責任ãè² ããããŸããã客æ§ã泚æãè¡ã£ãæç¹ã§ãé éå äœæã®å€æŽã¯ã§ããŸãããåŒç€Ÿã¯ãç§æžç®±ãžã®é éã¯è¡ããŸãããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ããè³Œå ¥ãããæ¬è£œåãåŒç€Ÿãé éããå°åã«ã¯å¶éããããŸããããŒããªãŒã®é éå°åã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ãèŠæ±ã«å¿ããŠåŒç€ŸããæäŸããããŸãã
5.2 ã客æ§ãéžæãããé éå ã«ã€ãæç€ºãããé éææ®µã®äžãããåžæã®ãã®ãéžæãããã客æ§ã®æ³šæãåŒç€Ÿã«å諟ãããå Žåã«ã¯ãã客æ§ã®æ³šæã¯ãåŒç€Ÿã«ããåŠçãããåŒç€Ÿã¯ã é éå ãé éè²»çšåã³é éæé ã«ãŠå®ããäºå®é éæéã«åŸã£ãŠãåã¯ã客æ§ã泚æãæåºãããéã®ãã§ãã¯ã¢ãŠãåŠçã«å¥éèŠå®ãããå 容ã«åŸã£ãŠãã客æ§ã®æ³šæãçºéãããããå¿ãããŸããåŒç€Ÿãç¿æ¥åã¯æ¥æã«é éã§ããªã倿°ã®å€æ°ã®è±åœå ã®å°åãããããŸãã®ã§ã泚æãã ããã éµäŸ¿å°åå¶éããåç §ãã ãããåŒç€Ÿã®é éå ã®åœ/å°åã®ç¹å®ã®å°åã«ã€ããŠè¿œå ã®å¶éåã¯é€å€ãããå ŽåããããŸãããããã®å¶éã»é€å€ã¯é©å®å€æŽãããå ŽåããããŸããåŒç€Ÿã¯ããã®ãããªå¶éã»é€å€ãããå Žåã¯ããã®æšãã客æ§ã«ãéç¥ããããå¿ãããŸãããåŒç€Ÿãã客æ§ããæ³šæãåãããŸã§ãéç¥ã§ããªãå ŽåããããŸããæç€ºããããã«ããã»ãªããåã¯ãã©ã¹ãã»ãªãŒããŒãæéåŸã«åé ãããæ³šæãåã¯å¶æ¥æ¥ã§ã¯ãªãæ¥ã«åé ããæ³šæïŒåææ¥ãšæ¥ææ¥ãé€ãããã³ãã³ã®éè¡ãå¶æ¥ãè¡ã£ãŠããæ¥ããããŸãïŒã¯ãç¿å¶æ¥æ¥ã«åŠçãããŸããäºå®é éæéã¯ãå¥éèŠå®ããªãéããæ³šæãçºæ³šãããæ¥ããèµ·ç®ãããŸãã
ã客æ§ãããŒããªãŒã®é éãµãŒãã¹ãéžæãããã客æ§ã®æ³šæãåŒç€Ÿã«å諟ãããå ŽåãããŒããªãŒããã客æ§ã®é éå åã³ã客æ§ãéžæãããé éææ®µã«ã€ããŠæå®ãããäºå®é éæéå ã«ã客æ§ã®æ³šæãçºéã§ããªãã£ãããšã«ããã客æ§ãžã®å¯äžã®ææžæªçœ®ã¯ãã客æ§ãåœè©²æ³šæããã£ã³ã»ã«ããåœè©²æ³šæã«ã€ãã客æ§ãåŒç€Ÿã«æ¯æã£ãéå¡å šé¡ã®è¿éãåããæš©å©ã®ã¿ãšãªããŸãã
æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯ãäžéšã®é éãªãã·ã§ã³ããå©çšã«ãªããŸããã®ã§ã泚æãã ããã
5.3 æ¬è£œåã®æææš©ã¯ã以äžã®ããããé ãæ¥ã«ã客æ§ã«ç§»è¡ããŸãã
(A) åœè©²æ¬è£œåã«ã€ããŠãå
šé¡ã®æ¯æãåŒç€Ÿãåé ããæ¥
(B) ã客æ§ãæå®ããäœæåã¯ããŒããªãŒåºèïŒãããã該åœãããã®ïŒã«é
éããããã«ãåœè©²æ¬è£œåãåŒåã£ãæ¥æ
ãã ããã«ããã®äœæã«é
éãããæ¬è£œåã«ã€ããŠã¯ãæå®ãããäœæåã¯æå®ãããããŒããªãŒåºèïŒãããã該åœãããã®ïŒã«æ¬è£œåãé
éãããæã«æææš©ãç§»è¡ããŸãã
5.4 æ¬è£œåãã客æ§ã«ããåé ãããæç¹ã§ãæ¬è£œåã«å¯Ÿããæå®³åã¯æ¬è£œåã®æå€±ã«ã€ããŠã®å šãŠã®å±éºè² æ ã¯ãã客æ§ã«ç§»è¡ããŸããã客æ§ãæ¬è£œåã補åã®åŒãåããå¯èœãªããŒããªãŒåºèããåŒãåãããšãéžæãããå Žåã«ã¯ãåœè©²ããŒããªãŒåºèããã客æ§ãããã¯ã客æ§ã代çãã第äžè ãåœè©²æ¬è£œåãåŒãåã£ãæç¹ã§ãæ¬è£œåã®æå®³åã¯æå€±ã®å±éºè² æ ã¯ãå šãŠã客æ§ã«ç§»è¡ããŸãã
5.5 åŒç€Ÿã¯ãåçŽã«ãŠæ¬è£œåãé éããæš©å©ãæãããã®ãšããååçŽã¯ãåŒç€Ÿãšã®åå¥ã®å¥çŽãšã¿ãªããããã®ãšããåŒç€Ÿã¯ã泚æã®äžéšã ããäŸçµŠããæš©å©ãæãããã®ãšããŸãã
5.6 補åãããã®åŸãããŒããªãŒãæ¬è£œåãé éããåœ/å°ååã¯ã客æ§ãæ¬è£œåãåŒãåãããåºèãæåšããåœ/å°å以å€ã®åœ/å°åã«èŒžå ¥ãããå Žåã«ã¯ãã客æ§ã¯ãå šãŠã®åœè©²åœ/å°åã®èŒžå ¥æ¡ä»¶ãæ³åŸãèŠå¶åã³èŠåãéµå®ããé©çšãããå šãŠã®èŒžå ¥ã«é¢ããå ¬ç§å ¬èª²ãæ¯æã責任ãè² ããŸãã
6. åæ¶åã³è¿å
6.1 æ¬è£œåã®åæ¶åã¯è¿åããåžæã®å Žåãã客æ§ã¯ãåŒç€Ÿã®Â è¿ååã³åæ¶Â æ¹éã«ãããã£ãŠã®ã¿è¡ãããšãã§ããŸãããã®Â è¿ååã³åæ¶Â æ¹éã¯ãã客æ§ã®æ¶è²»è ãšããŠã®æ³åŸäžã®æš©å©ïŒæ¬è£œåã®é éå ã®å°åã«ãããéå°è é販売åã¯ïŒ¥ã³ããŒã¹ã«é¢ãããã®ä»ã®èŠå¶ã«åºã¥ãã客æ§ã®æš©å©ïŒé©çšãããå ŽåïŒãå«ã¿ãŸãã(ãæ¬èŠåããšãããŸã)ïŒã«åœ±é¿ãäžãããã®ã§ã¯ãããŸãããã客æ§ã®æ³åŸäžã®æš©å©ã®è©³çްã«ã€ããŸããŠã¯ãã客æ§ã®æå¯ãã®ååŒåºæºå±åã¯åžæ°çžè«æåã¯ïŒããããããŸãããïŒã客æ§ã®åœ/å°åã®åçš®æ©é¢ãŸã§ãåãåãããã ããã
6.2 æ¬èŠåã«åºã¥ãã客æ§ãæ¬è£œåãè¿åããå ŽåãåŒç€Ÿã¯ã客æ§ã«å šé¡ã®ææ»ãè¡ããŸãããïŒæ¢ã«ã客æ§ãæ¬è£œåãåé ããŠããå ŽåïŒãè¿åããã³ãã£ã³ã»ã«ã®èŠçŽã«æå®ãããŠããªãéããã客æ§ã¯æ¬è£œåãèªå·±è²»çšè² æ ã«ãŠè¿åããå¿ èŠããããŸããã客æ§ããè¿åãåžæãããæ¬è£œåã®èŒžå ¥ã«é¢ããé¢é£åœå±ãžçŽæ¥ãé¢çšåã¯çšéãæ¯æã£ãåãåœå±ã«å¯Ÿããäžèšé¢çšåã¯çšéã®éä»è«æ±ã«é¢ããåã¯ãããéä»ãå¯èœãåŠãã«é¢ããããŒããªãŒã¯äœã責任ãè² ããŸããã
6.3 ã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ä»æ§ã«åãããæ¬è£œååã¯ã¢ãã°ã©ã ã®ä»ããæ¬è£œåããã£ã³ã»ã«åã¯è¿åããããšã¯ã§ããŸããã®ã§ã泚æäžãããè¡çåã³å®å šäžã®çç±ããããã¢ã¹ã»ãžã¥ãšãªãŒè£œåã®è¿åã¯åãä»ããŠãããŸãããæ¬èŠå®ã¯ã客æ§ã®æ³åŸäžã®æš©å©ã«åœ±é¿ãäžãããã®ã§ã¯ããããŸããã
7.1 ã客æ§ã¯ãæäœå¹Žéœ¢èŠä»¶ãé©çšãããæ¬è£œåãæ³šæããå Žåãåœè©²æ¬è£œåãæ³šæããéã«ãã客æ§ã¯ããã®å¹Žéœ¢èŠä»¶ãæºãã幎霢ã§ããããšã確èªããããšãšãªããŸããã客æ§ãæ³åŸçã«æ¬è£œåãæ³šæããæš©å©ãæããªããšåŒç€Ÿãåççã«å€æããå ŽåãåŒç€Ÿã¯ã客æ§ã®æ³šæãåæ¶ãããšãã§ããŸãã
補åã®äºçŽæ³šæ
1
æ¬ã»ã¯ã·ã§ã³Dã®æ¡é
ã¯ãäºçŽè£œåïŒäžèšã»ã¯ã·ã§ã³D第2é
ã«å®çŸ©ããŸãïŒã®ãããã賌å
¥ã«é©çšãããã»ã¯ã·ã§ã³C第1é
ãã第7é
ã«å®ããæ¬æ¡é
ã«è¿œå ããŠé©çšãããåæ¡é
ãšéœéœ¬ãçããå Žåã«ã¯ãåæ¡é
ã«åªå
ããŠé©çšãããŸãããã®ä»ã®å
šãŠã®æ¡é
ã«ã€ããŠã¯ãæ¬æ¡é
ã®ã»ã¯ã·ã§ã³C第1é
ãã第7é
ãåŒãç¶ãæå¹ã«é©çšãããŸãã
2
æå®ã«å¿ããŠãåŒç€Ÿã¯ãããŒããªãŒã®åºèåã¯æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã§ã®è²©å£²ã«å
è¡ããŠãéžå®äºçŽè£œå(ãäºçŽè£œåããšãããŸã)ã®äºçŽæ³šæããæ¡å
ããå ŽåããããŸããåŒç€Ÿããããè¡ã£ãå Žåãæ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã§æç€ºãããæ¬æ¡é
ã®ã»ã¯ã·ã§ã³C第5.2é
ã¯ãäºçŽè£œåã®ã泚æã«ã¯é©çšãããåã¯ãå©çšã§ããŸããã®ã§ã泚æãã ãããäºçŽè£œåã¯ããæ³šæé ããæ¥ãã4ïœ10é±é以å
ã«çºéããïŒãã ããã©ã³ãŠã§ã€ã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®äºçŽè£œåïŒãã©ã³ãŠã§ã€äºçŽè£œåããšãããŸãïŒã¯ããæ³šæé ããæ¥ãã6ïœ8ãæä»¥å
ã«çºéãããŸãïŒãäºçŽè£œåãã客æ§ã«çºéãããäºå®æ¥ã¯ãã客æ§ã泚æãããéã®ãã§ãã¯ã¢ãŠãããã»ã¹ã«ãããŠè¡šç€ºãããŸãã
3
ã客æ§ã¯ãäºçŽè£œåãæ³šæããå Žåãã客æ§ã泚æãããåŸéããã«ãåã¯ã客æ§ã泚æããã補åãçºéãããåã«ä»£éãè«æ±ãããããšã«åæããŸããåèšã«ããããããã客æ§ã®ã¯ã¬ãžããïŒããããã«ãŒãå£åº§åã¯æ¯æææ®µãããæ³šæåŸçŽã¡ã«ã賌å
¥äŸ¡æ Œã®åŒãèœããè¡ãããå ŽåããããŸããã客æ§ã®æ³šæã¯ãæ¯æããè¡ããããŸã§ã¯å諟ãããŸããã®ã§ã泚æãã ããã
4
ã客æ§ãã©ã³ãŠã§ã€äºçŽè£œåããæ³šæãããå Žåãã客æ§ãåãåã補åã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«æ²èŒãããŠãã補åãšçžéïŒãã£ããæãå€èгã寞æ³ãçµæãå«ã¿ãŸãïŒããå ŽåãããããŸãããã®å Žåãã©ã³ãŠã§ã€äºçŽè£œåã®æ³šæã®ãã£ã³ã»ã«åã¯è¿åãè¡ãã客æ§ã®æš©å©ã«åœ±é¿ãäžããŸãããÂ
äžè¬æ¡é
1. ç¥ç財ç£
1.1 æ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã§æäŸãããå šãŠã®ã³ã³ãã³ãïŒããŽãããã¹ããããŒã¿ç·šéãã°ã©ãã£ãã¯ãã¢ã€ã³ã³ãç»åãåçããªãŒãã£ãªã¯ãªãããé³å£°ã鳿¥œãåã³ãœãããŠã§ã¢ã䞊ã³ã«ãããã®ããããçµåããå«ããããããã«éå®ãããªãïŒ (ãæ¬ã³ã³ãã³ãã ãšãããŸã)ã¯ãããŒããªãŒã«ãã£ãŠææãããåã¯äœ¿çšèš±è«Ÿããããã®ã§ãããäžçäžã®é©çšãããèäœæš©æ³åã³æ¡çŽã«ãã£ãŠä¿è·ãããŸããå šãŠã®ãããæš©å©ã¯çä¿ãããŠããŸãã
1.2 ãBurberryãã®åæšãåã³ã象城çã§ãããåŠããåãããå šãŠã®åæšã䞊ã³ã«ãç»é²ã®æç¡ãåãããåŒç€Ÿã®æ¬è£œåãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãä»å±ååã¯ããã±ãŒãžã«è¡šç€ºããããã®ä»ã®å šãŠã®ããŒã¯ãåååããµãŒãã¹ããŒã¯ããã©ã³ãåãåå·ãå³ãç»åãã㎠("ãæ¬åæšã ãšãããŸã") ã¯ãããŒããªãŒåã³ïŒåã¯ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã®ç¬å ç財ç£ã§ãããäžçäžã®é©çšãããåæšæ³åã³æ¡çŽã«ãã£ãŠä¿è·ãããŸããå šãŠã®ãããæš©å©ã¯çä¿ãããŠããŸãã
1.3 æ¬ãã©ãããã©ãŒã ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã§æåããåã³ïŒåã¯æäŸããã補åãåã³åœè©²è£œåãã客æ§ã®æ³šæåã¯æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«é¢é£ããããããã¢ã¯ã»ãµãªãŒãæå ·ãããã±ãŒãžåã¯ä»å±ç©ã«å«ãŸããåã¯é¢é£ãããã®ä»ã®å šãŠã®ç¥çè²¡ç£æš©ïŒç»é²ã®æç¡ãåãããåæšãããŽãæå ãèäœæš©ãç¹èš±ãããŠããŠåã¯å¶æ¥ç§å¯ãå«ã¿ãŸãïŒ ïŒãæ¬ç¥çè²¡ç£æš©ããšãããŸãïŒ ã¯ãããŒããªãŒåã³ïŒåã¯ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã®ç¬å ç財ç£ã§ããããããæ¬ç¥çè²¡ç£æš©ã¯ãäžçäžã®é©çšãããç¥çè²¡ç£æ³åã³æ¡çŽã«ãã£ãŠä¿è·ãããŸããå šãŠã®ãããæš©å©ã¯çä¿ãããŠããŸãã
1.4 å¶éä»ã©ã€ã»ã³ã¹
 æ¬å¥çŽã®æ¡é ã«åŸã£ãŠãåŒç€Ÿã¯ã客æ§ã«å¯Ÿããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããå人çã«å©çšããããã®åæ¶å¯èœã§éç¬å çãªã©ã€ã»ã³ã¹ã蚱諟ããŸãããã ãã以äžãè¡ãããã®æš©å©ã¯å«ãŸããŸããã
(a) ããŒããªãŒã®å声ãæãªããåã¯å·ã€ããå¯èœæ§ãããæ¹æ³ã«ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®äœ¿çš
(b)Â åæ¥åã¯å¶æ¥ç®çã§ã®ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®äœ¿çšãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã¯ãã客æ§ãå人çã«å©çšããç®çã«éãå©çšã§ããŸãã
(c) ãœãããŠã§ã¢ãããããã¹ãã€ããŒãã¯ããŒã©ãŒè¥ããã¯ãããã«é¡ããããŒã¿åéåã³æœåºããŒã«ã®äœ¿çšãåã¯åŒç€Ÿã®èšåã«äžåœãªè² æ
è¥ããã¯è² è·ããããå¯èœæ§ããããã®ä»ã®ããããè¡çºã
1.5 çç±ã®åŠäœãåããåã³ïŒåã¯æ¬æ¡é éåãçç±ãšããŠãé©çšæ³ã«åŸã£ãŠã客æ§ã«å¯ŸããŠåŒç€Ÿãè¡äœ¿ããããã®ä»ã®ææžææ®µãæãªãããšãªããããŒããªãŒã¯ããã®ç¬èªã®è£éã«ããããã€ã§ãæ¬ã»ã¯ã·ã§ã³é ã«å®ããå¶éä»ã©ã€ã»ã³ã¹ãè§£é€ããããšãã§ããŸãã
2. ã³ã³ãã³ã
1. ããŒããªãŒã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ãããŠèªããæ²èŒããæ å ±ãæ£ç¢ºãã€å®å šã§ããããšã確ä¿ãã¹ãåªåããŸããããããªãããããŒããªãŒã¯ãæ¬ã³ã³ãã³ãåã¯æ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã§æäŸããããã®ä»ã®ããããæ å ±ããæ£ç¢ºåã³ïŒåã¯ãšã©ãŒããªãŒã§ããããšãä¿èšŒããŸãããããŒããªãŒã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã åã¯æ¬ã³ã³ãã³ãã®æ©èœãããšã©ãŒããªãŒã§ããããšãåã¯æ¬ãã©ãããã©ãŒã ãæ¬ã³ã³ãã³ãåã¯æ¬ã³ã³ãã³ããæäŸãããµãŒããŒã«ããŠã£ã«ã¹ãæªè³ªãªã³ãŒããåã¯å®³ãåãŒãå¯èœæ§ããããã®ä»ã®ã³ã³ããŒãã³ãããªãããšãçŽæããŸãããããŒããªãŒã¯ãã€ã³ã¿ãŒãããã®å šãŠã®å©çšè ããææ°ã®ãŠã€ã«ã¹ãã§ãã¯ã»ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããæšå¥šããŸãã
3. ä¿èšŒã®æé€
1. æ¬ã»ã¯ã·ã§ã³E第3é ã¯ãã客æ§ã®æ¶è²»è ãšããŠã®æ³åŸäžã®æš©å©ã«åœ±é¿ãäžãããã®ã§ã¯ãªãããŸããæ¬è£œåã«é¢ããŠãæ£åœãªæš©åãæ³çå¶çŽã®äžååšåã³å¹³ç©å æã説æãšã®äžèŽãååãªå質ãç®çãžã®é©åæ§ããµã³ãã«ãšã®äžèŽã«é¢ããé©çšãããæ¶è²»è ä¿è·æ³ã«èŠå®ãããæ³åŸäžã®æš©å©ã®éåã«ã€ããŠã®åŒç€Ÿã®è²¬ä»»ãããããªãæå³ã§ãæé€åã¯å¶éãããã®ã§ããããŸãããæ³åŸäžã®æš©å©ã«é¢ãã詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ãã客æ§ã®æå¯ãã®ååŒåºæºå±åã¯åžæ°çžè«æåã¯ïŒããããããŸãããïŒã客æ§ã®åœ/å°åã®åçš®æ©é¢ãŸã§ãåãåãããã ããã
2. åé ã«åºã¥ããé©çšæ³ã«ããèªããããç¯å²ã§æå€§éãããŒããªãŒã¯ãæ³åŸãã®ä»ã«ããæç€ºåã¯é»ç€ºã®ãã®ãåŠããåãããåã¯ããããäºåã®ååŒéçšãæ £äŸè¥ããã¯åæ £ç¿ã«èµ·å ãããåŠããåãããæ¬è£œååã³ãµãŒãã¹ã«é¢ãããã®ä»ã®å šãŠã®æ¡é ãæ¡ä»¶åã³ä¿èšŒãæŸæ£åã³æé€ããŸãã
4. 責任ã®å¶é
1Â æ¬æ¡é ã®ãããªãå 容ãã(i)é倱ã«ããæ»äº¡åã¯èº«äœé害ã(ii)è©æ¬ºåã¯è©æ¬ºçãªäžå®è¡šç€ºã(iii)1987幎æ¶è²»è ä¿è·æ³ã®ç¬¬2æ¡ïŒ3ïŒãåã¯(iv)é©çšæ³ã«ããå¶éåã¯æé€ããããšãã§ããªããã®ä»ã®ãããã責任ã«ã€ããŠã®ãåŒç€Ÿã®è²¬ä»»ãå¶éåã¯æé€ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
2 äžèšã»ã¯ã·ã§ã³E第4.1é ã«åºã¥ããåŒç€Ÿã¯ãå¥çŽãäžæ³è¡çºïŒé倱åã¯æ³åŸäžã®çŸ©åéåãå«ã¿ãŸãïŒãåã¯æ¬æ¡é ã«èµ·å ãåã¯é¢é£ãããã®ä»ã®ãããªãåå ã«åºã¥ããã®ã§ããããããªãå Žåãã以äžã®ãããã®äºç±ã«ã€ããŠã責任ãè² ããŸããã
(a)Â çµæžçæå€±ïŒå£²äžãåå
¥ãããŒã¿ãçŸå®ã®åã¯äºæž¬ãããå©çãå¥çŽãããžãã¹ãæ©äŒåã¯äºæž¬ãããç¯æžã®æå€±ãå«ã¿ãŸãããããã«éããŸããïŒ
(b) ã°ãããŠã£ã«åã¯åå£°ã®æå€±
(c)Â æ¬æ¡é
ãåå ãšãåã¯æ¬æ¡é
ã«é¢é£ããŠãã客æ§ã被ãåã¯è² æ
ããç¹å¥ã鿥çåã¯çµæçãªæå€±åã¯æå®³
3 ã»ã¯ã·ã§ã³E第4.1é åã³ç¬¬4.2é ã«åºã¥ããæ¬æ¡é ã«åºã¥ãããŒããªãŒã®è²¬ä»»ç·é¡ã¯ãå¥çŽãäžæ³è¡çºïŒé倱ãå«ã¿ãŸãïŒãæ³åŸäžã®çŸ©åéåãåã¯ãã®ä»ãããã®åå ã«åºã¥ããã®ã§ããããããªãå Žåããã客æ§ãããŒããªãŒã«æ³šæããæ¬è£œåã®äŸ¡æ Œã®100ïŒ ãé床ãšããŸãã
æ¬ã»ã¯ã·ã§ã³E第4é ã¯ãã客æ§ã®æ¶è²»è ãšããŠã®æ³åŸäžã®æš©å©ã«åœ±é¿ãäžããŸãããæ³åŸäžã®æš©å©ã«é¢ãã詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ãã客æ§ã®æå¯ãã®ååŒåºæºå±åã¯åžæ°çžè«æåã¯ïŒããããããŸãããïŒã客æ§ã®åœ/å°åã®åçš®æ©é¢ãŸã§ãåãåãããã ããã
5. ããŒã¿ä¿è·
1 泚æåã¯åŒç€Ÿã®ãã©ãããã©ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã«ãããã客æ§ã¯ãåŒç€Ÿã®Â ãã©ã€ãã·ãŒã»ã¹ãã€ãã¡ã³ãã«ãããã£ãŠåŒç€Ÿãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåéãå©çšãä¿ç®¡åã³åŠçããããšã«ã€ããŠãåæåã³çè§£ããããšãšãªããŸããããŒããªãŒã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãå©çšããå人ã®ãã©ã€ãã·ãŒãå šé¢çã«å°éããŸããåŒç€Ÿãã¯ãããŒã䜿çšããæ¹æ³ãåŒç€ŸãååŸããæ å ±ã®çš®é¡ãåŒç€Ÿãã客æ§ã®æ å ±ãå©çšããæ¹æ³åã³ç®çãåã³åŒç€Ÿãæ å ±ãé瀺ããç¶æ³ã®è©³çްã«ã€ããŸããŠã¯ãæ¬æ¡é ã«å«ãŸãããã®äžéšãæ§æããåŒç€Ÿã®Â ãã©ã€ãã·ãŒã»ã¹ãã€ãã¡ã³ã åã³Â ã¯ãããŒãºã»ããªã·ãŒÂ ããåç §ãã ããã
6. è²æž¡ãäžè«ç
1. åŒç€Ÿã¯ãæ¬æ¡é ã«åºã¥ãåŒç€Ÿã®æš©å©åã³çŸ©åã®å šãŠåã¯äžéšãã移転ãè²æž¡ãæŽæ¹ãåã¯äžè«ã«åºãæš©å©ãæããŸãããã ããããã«ããæ¬æ¡é ã«åºã¥ãã客æ§ã®æš©å©ã圱é¿ãããããšã¯ãããŸãããã客æ§ã¯ãåŒç€Ÿã®æžé¢ã«ããåæãªãã«ãæ¬æ¡é ã«åºã¥ãã客æ§ã®æš©å©åã¯çŸ©åã®ãããããè²æž¡ããäžè«ã«åºãåã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã«ãã移転ããããšã¯ã§ããŸãã
7. æ¬æ¡é ã®ä¿®æ£
1. åŒç€Ÿã¯ãæ¬æ¡é ããã€ã§ã倿Žããæš©å©ãæããŸããã客æ§åã³åŒç€Ÿãšã®ãããã販売å¥çŽã¯ãã客æ§ãåŒç€Ÿã«åœè©²æ¬è£œåãæ³šæããæç¹ã§æå¹ã§ããæ¬æ¡é ã®ããŒãžã§ã³ãé©çšãããŸãã
8. åŒç€Ÿãåççã«å¶åŸ¡ãåŸãªãäºç±
1 åŒç€Ÿã¯ãåŒç€Ÿãåççã«å¶åŸ¡ãåŸãªãçç±ã«ããçããæ¬æ¡é ã«åºã¥ã矩åã®å±¥è¡ã®é å»¶åã¯äžå±¥è¡ã«ã€ããŠã¯ã責任ãè² ããªããã®ãšããŸãã
9. åé¢å¯èœ
1.Â æ¬æ¡é ã®åèŠå®ã¯ãåå¥ã«ãããããåãé¢ããŠãè§£éããããã®ãšããŸããããããã®èŠå®ãç¡å¹åã¯å·è¡äžå¯èœãšã¿ãªãããå Žåãåœè©²èŠå®ã¯ãåé¢å¯èœãšã¿ãªããããã®ãšããæ¬æ¡é ã®ãã®ä»ã®èŠå®ã®å·è¡å¯èœæ§ã«ã¯åœ±é¿ããªããã®ãšããŸãã
10. æºæ æ³åã³ç®¡èœæš©
1.Â æ¬æ¡é ãåã³æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«é¢ããå šãŠã®ååŒã¯ãè±åœæ³ã«æºæ ããã客æ§åã³åŒç€Ÿã¯ãè±åœã®è£å€æã®éç¬å çãªç®¡èœæš©ã«æããŸããæ¬æ¡é ã¯ãæ¶è²»è ãšããŠã®ã客æ§ã®æ³åŸäžã®æš©å©ã«åœ±é¿ãäžãããã®ã§ã¯ãããŸããã
11. ããŒããªãŒã®åŸæ¥å¡
1. æ¬ãã©ãããã©ãŒã ãã補åãæ³šæããããŒããªãŒã®åŸæ¥å¡ã§ã瀟å¡å²åŒãåããæš©å©ãæããè ã¯ãããŒããªãŒã»ã°ããŒãã«ç€Ÿå¡å²åŒæ¹éã®æ¡ä»¶åã³æ¡é ãèªã¿ãããã«åŸãããšã«åæããŸãããã®å²åŒæ¹éã«é¢ãã質åã®ããåŸæ¥å¡ã¯ãHRéšãŸã§ãåãåãããã ããã
12. å®å šåæ
12.1Â æ¬æ¡é åã³æ¬æ¡é ã«ãããŠæç€ºçã«åç §ãããŠããããããææžã¯ãåŒç€Ÿãšã客æ§ã®éã®å šãŠã®åæãæ§æãããã®ã§ãããåŒç€Ÿãšã客æ§ã®éã®ããããå¥çŽã®å¯Ÿè±¡äºé ã«é¢ããããããäºåã®å決ããäºè§£åã¯åæã«åªå ãããã®ã§ãã
12.2 åŒç€Ÿãšã客æ§ã®åã ã¯ãæ¬æ¡é ïŒåã³æ¬æ¡é ã«ãããŠæç€ºçã«åç §ãããŠããããããææžïŒã«åæããã«åœãã£ãŠãåŒç€Ÿåã³ã客æ§ã®ãããããæ¬æ¡é ã«æç€ºçã«å®ãããã®ãé€ããŠããããªãè ïŒå¥çŽã®åœäºè ã§ãããåŠããåããŸããïŒã®å£°æã衚æãçŽæåã¯ä¿èšŒïŒã衚æçããšãããŸãïŒã«ãäŸæ ããªãããšã確èªããŸãã
12.3 åŒç€Ÿãšã客æ§ã®åã ã¯ã衚æçãåå ãšãåã¯è¡šæçã«é¢é£ããŠãåã ãè¡äœ¿ã§ããæš©å©åã³ææžææ®µã¯ãæ¬æ¡é ã®å®ããå¥çŽéåã«é¢ãããã®ã«éãããããšã«ã€ããŠãåæããŸãã
13. æžé¢ã«ããéä¿¡
1. é©çšæ³ã«ãã£ãŠãåŒç€Ÿããã客æ§ã«éä»ããäžéšã®æ å ±åã¯éä¿¡ã¯ãæžé¢ã«ããã¹ãããšã矩åä»ããããŠããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãå©çšããã«ããã£ãŠãåŒç€Ÿãšã®éä¿¡ããäž»ã«é»åéä¿¡ã«ãããã®ãšãªãããšãæ¿è«Ÿãããã®ãšããŸããåŒç€Ÿã¯ãé»åã¡ãŒã«ã«ããã客æ§ã«é£çµ¡ããåã¯æ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã«éç¥ãæ²èŒããããšã«ãã£ãŠã客æ§ã«æ å ±ãæäŸããŸããå¥çŽã®ç®çäžãã客æ§ã¯ããããé»åçæ¹æ³ã«ããéä¿¡ã«åæããã客æ§ã¯ãåŒç€Ÿããé»åçã«ã客æ§ã«æäŸããå šãŠã®å¥çŽãéç¥ãæ å ±åã³ãã®ä»ã®éä¿¡ãããããéä¿¡ãæžé¢ã«ãããã®ãšããããããæ³çèŠä»¶ã«é©åããŠããããšã確èªããŸããæ¬ã»ã¯ã·ã§ã³ç¬¬13é ã¯ãã客æ§ã®æ³åŸäžã®æš©å©ã«ã¯åœ±é¿ãäžãããã®ã§ã¯ãããŸããã
14. éç¥
1. ã客æ§ããåŒç€Ÿãžã®å šãŠã®éç¥ã¯ãããŒã¹ãã§ãªãŒ ããŠã¹ãããŒã¹ãã§ãªãŒ ããŒããSW1P 2AWãã³ãã³ãè±åœã®ããŒããªãŒã»ãªããããåã¯Â customerservice@burberry.comå®ã«éä»ããããã®ãšããŸããåŒç€Ÿã¯ã泚ææã«ã客æ§ããåŒç€Ÿã«ç¥ããããé»åã¡ãŒã«åã¯éµéå äœæå®ãåã¯äžèšã»ã¯ã·ã§ã³E第13é ã«èŠå®ããæ¹æ³ã®ããããã«ãããã客æ§ãžã®éç¥ãéä»ããããšãã§ããŸããéç¥ã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã äžã§æçš¿ããããããå Žåã«ã¯å³åº§ã«ãé»åã¡ãŒã«ã«ãŠéä»ãããå Žåã«ã¯24æéåŸãæžç°¡ãéµéãããå Žåã«ã¯æåœæ¥ã®3æ¥åŸã«ãåé ãããé©åã«äº€ä»ããããšã¿ãªããããã®ãšããŸããéç¥ã®ééã蚌æããããã«ã¯ãæžç°¡ã®å Žåã«ã¯ãåœè©²æžç°¡ããé©åã«å®å ãèšèŒãããæ¶å°ãæŒãããæåœãããããšãé»åã¡ãŒã«ã®å Žåã«ã¯ãåœè©²é»åã¡ãŒã«ãæå®ãããåå人ã®é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«éä»ãããããšã蚌æãããããšã«ããååãšããŸãã
15. æš©å©æŸæ£
15.1 åŒç€ŸããåŒç€Ÿãšã客æ§ã®å¥çŽã®æå¹æéäžã«ãããŠäœæã§ããåœè©²å¥çŽåã¯æ¬æ¡é ã®ããããã«åºã¥ãã客æ§ã®çŸ©åã®å³æ Œãªå±¥è¡ãæ±ããªãã£ãå Žåãåã¯æ¬æ¡é ã«åºã¥ãè¡äœ¿ãããæš©å©åã¯ææžææ®µã®ãããããè¡äœ¿ããªãã£ãå Žåã§ãã£ãŠããããã«ãã£ãŠãåŒç€Ÿããããæš©å©åã¯ææžææ®µãæŸæ£ããããšãšã¿ãªããããã客æ§ãåœè©²çŸ©åã®å±¥è¡ãå é€ãããããšã¯ãããŸããã
15.2 åŒç€Ÿããããããã®äžå±¥è¡ã«ã€ããŠæš©å©æŸæ£ããŠãããã®åŸã®äžå±¥è¡ã«ã€ããŠæš©å©æŸæ£ããããšãšã¯ãªããŸããã
15.3 åŒç€Ÿã«ããæ¬æ¡é ã®ãããã«ã€ããŠã®æš©å©æŸæ£ãããããæš©å©æŸæ£ã§ããæšãæç€ºãããäžèšã»ã¯ã·ã§ã³E第14é ã«åŸãã客æ§ã«å¯ŸããŠæžé¢ã«ãŠäŒéãããªãéããå¹åãæããªããã®ãšããŸãã
16. 1999幎å¥çŽïŒç¬¬äžè ã®æš©å©ïŒæ³
1999幎å¥çŽïŒç¬¬äžè ã®æš©å©ïŒæ³ã®èŠå®ã¯ãæç€ºçã«æ¬æ¡é ããé€å€ããã第äžè ã¯æ¬æ¡é ã«åºã¥ããããªãæš©å©ã䞻匵ã§ããªããã®ãšããŸãã
17.çŽäºè§£æ±ºææ®µïŒEUå çåœã«å± äœã®ã客æ§ã®ã¿ïŒ
欧å·ãªã³ã©ã€ã³çŽäºè§£æ±ºãã©ãããã©ãŒã  http://ec.europa.eu/consumers/odr/ ã¯ãã客æ§ãšåŒç€Ÿéã§çŽäºã解決ã§ããªãå Žåã®ããã«ä»£ããçŽäºè§£æ±ºææ®µã«ã€ããŠãæ å ±ãæäŸããŠããŸããããè©³çŽ°ãªæ å ±ã«ã€ããŠã¯ãã«ã¹ã¿ããŒã»ãµãŒãã¹ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
F. ãã©ã³ã¹ã«ãäœãŸãã®ã客æ§ã«ã€ããŠ
1. ã客æ§ãããã©ã³ã¹åœå ã«ãããŠãBurberry.comã®ã泚æãè¡ãããå Žåã以äžã®è¿œå èŠå®ãé©çšãããŸãã
ããŒããªãŒïŒåç§°åã³äœæã¯æ¬å©çšèŠçŽã®åé ã«èšèŒã®ãšããã§ãïŒã¯ããã©ã³ã¹æ¶è²»è æ³L. 211-4æ¡ä»¥äžãèŠå®ããæ¡ä»¶ã«åŸããã客æ§ã泚æãããããŒããªãŒè£œåãšã客æ§ãšããŒããªãŒéã®å¥çŽãšã®ä»æ§äžäžèŽã«ã€ããŠããŸãããã©ã³ã¹æ°æ³ç¬¬1641æ¡ä»¥äžãèŠå®ããæ¡ä»¶ã«åŸããBurberry.comã«ãããŠã客æ§ã«è²©å£²ãããããŒããªãŒè£œåã«ã€ããŠã®é ãããççµã«ã€ããŠããããã責任ãè² ããŸãã
2. ãã©ã³ã¹æ¶è²»è æ³L. 211-4æ¡ä»¥äžèŠå®ã®æ³å®ã®ä»æ§äžèŽä¿èšŒã«åŸãã - ãããªãã客æ§ã®ã¯ã¬ãŒã ããããŒããªãŒè£œåã®é
鿥ããïŒå¹Žä»¥å
ã«è¡ãããå¿
èŠããããŸãã ãŸããäžèšã¯ã¬ãŒã ã®ã»ããã客æ§ã¯ããã©ã³ã¹æ°æ³ç¬¬1641æ¡ãèŠå®ããé ãããççµã®äžååšã®ä¿èšŒã«åºã¥ããã¯ã¬ãŒã ãè¡ãããšãã§ããŸãããã®å Žåãã客æ§ã¯ããã©ã³ã¹æ°æ³ç¬¬1644æ¡ã®èŠå®ã«åŸããè³Œå ¥å¥çŽã®åæ¶åã¯è³Œå ¥äŸ¡æ Œã®æžé¡ã®ãããããéžæããããšãã§ããŸãã |
第äžè æäŸè ã«ãã远å èŠå®
1. ã¢ããã«ïŒAPPLEïŒ
ã客æ§ãããŠã³ããŒãããã¢ã¯ã»ã¹ãåã³ïŒåã¯å©çšããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãã¢ããã«ã®iOSãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã«ãã皌åããŠããå Žåã
- æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã¯ãã客æ§ã«ããææåã¯ç®¡çããããã€ãã¢ããã«ã®iOSãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãå©çšããã¢ããã«è£œã®ããã€ã¹ã«ãããŠã®ã¿ããŸããAppã¹ãã¢ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã«ãŠæ²èŒãããã¢ããã«ã®å©çšèŠåã«åŸã£ãŠã®ã¿ãã¢ã¯ã»ã¹åã³å©çšãã§ããŸãã
- ã客æ§ã¯ã以äžã®åäºé
ã«ã€ããŠäºè§£ãåæããŸãã
-ã¢ããã«ã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ã€ããŠããããªããµããŒãåã¯ã¡ã³ããã³ã¹ãµãŒãã¹ãæäŸãã矩åãè² ããŸãããã客æ§ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«é¢ããã¡ã³ããã³ã¹åã¯ãµããŒãã«é¢ããã質åãããå Žåã¯ãã¢ããã«ã«ã§ã¯ãªããæ¬å©çšèŠçŽã®åé ããŒãžã«èšèŒã®ããããŒããªãŒã®é£çµ¡å ã«ãé£çµ¡ãã ããã
-æ¬å©çšèŠçŽã«ãããŠå¥éæç€ºãããŠããå Žåãé€ããŠãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®ææåã¯å©çšã«é¢ããè«æ±ã¯ãã客æ§ïŒåã¯ãã®ä»ã®è ïŒãšã¢ããã«éã§ã¯ãªããã客æ§ãšããŒããªãŒéã«ãŠè¡ããã®ãšããŸãã
-ã客æ§ã®ïŒæ¬å©çšèŠçŽã«åŸã£ãïŒæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®ææåã¯å©çšãç¥çè²¡ç£æš©ã䟵害ããæšã®ç¬¬äžè ããã®è«æ±ããã£ãå Žåãã¢ããã«ã¯ãåœè©²è«æ±ã«é¢ããã客æ§ã«å¯Ÿã責任ãè² ããŸããããã®ãããªç¥çè²¡ç£æš©äŸµå®³ã«é¢ããè«æ±ã®èª¿æ»ãé²åŸ¡ãåè§£åã³åäžãã«ã€ããŠã¯ãã¢ããã«ã§ã¯ãªããåŒç€Ÿãåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããŸãã
-æ¬å©çšèŠçŽã¯ãã客æ§ãšããŒããªãŒïŒã¢ããã«ã§ã¯ãªãïŒãšã®éã§ç· çµãããŸãããã¢ããã«åã³ã¢ããã«ã®åäŒç€Ÿã¯ãæ¬å©çšèŠçŽã®ç¬¬äžè åçè ãšããŠãã客æ§ã«å¯Ÿãæ¬å©çšèŠçŽãå·è¡ããæš©å©ãæããŸãã - ã客æ§ã¯ã以äžã®åäºé
ã«ã€ããŠè¡šæåã³ä¿èšŒããŸãã
-ã客æ§ããã¢ã¡ãªã«åè¡åœãéå忢ã®å¯Ÿè±¡åœ/å°åãåã¯ã¢ã¡ãªã«åè¡åœã«ããããããªã¹ãæ¯æŽåœããšããŠæå®ãããŠããåœ/å°åã«æåšããŠãããåã¯æåšããªãããšã
-ã客æ§ããã¢ã¡ãªã«åè¡åœã®ãããªãçŠæ¢ã»å¶é察象è ãªã¹ãã«æ²èŒãããŠããªãããšã - æ¬ãã©ãããã©ãŒã ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«é©çšãããä¿èšŒã«é©åããªãå Žåã¯ãã客æ§ã¯ãã¢ããã«ã«ãã®æšãéç¥ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®è³Œå ¥äŸ¡æ Œã®è¿éãåããããšãã§ããŸããäžèšè¿éãæ¡ä»¶ã«ããŸãæ³åŸã«ãã蚱容ãããæå€§é床ã«ãããŠãã¢ããã«ã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«é¢ãããããªãä¿èšŒãæ¡ä»¶åã¯ãã®ä»ã®èŠå®ãæäŸåã¯ç· çµããªããã®ãšããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«é¢ãããåã¯ãã客æ§ãããã¯ãã®ä»ã®è ã«ããæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®å©çšåã¯æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®ã³ã³ãã³ããžã®äŸæ ã®çµæã«ããããããªãæ§è³ªã®è«æ±ãæå€±ãã³ã¹ãåã¯è²»çšã«ã€ããŠããã客æ§ã«å¯Ÿã責任ãè² ããªããã®ãšããŸãã
- ã¢ããã«ã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã åã¯æ¬ãã©ãããã©ãŒã ã®ææåã³/è¥ããã¯äœ¿çšã«é¢ãããïŒiïŒè£œé ç©è²¬ä»»ã«é¢ããè«æ±ãïŒiiïŒæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãé©çšãããæ³çèŠä»¶åã¯èŠå¶èŠä»¶ãæºãããŠããªããšããè«æ±ãåã³ïŒiiiïŒæ¶è²»è ä¿è·ããã©ã€ãã·ãŒãåã¯åæ§ã®æ³åŸã®äžã§çããè«æ±ãå«ãããããã«éãããªããã客æ§åã¯ç¬¬äžè ã«ãããããªãè«æ±ã«ã察åŠãã責任ãè² ããŸããã